Kawal PPDB Tahun Ajaran 2023/2024, BPMS NTT dan Ombudsman Bentuk Tim